Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
den mach i zur Schneggn |
den mache ich zur Schnecke |
Ittelshofen |
c35,7 |
jemand abkanzeln |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht |
der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
ich mach dich zur Schnecke |
ich mache dich zur Schnecke |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
jemand fertigmachen |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
ich mach dich zur Schnecke |
ich mache dich zur Schnecke |
Bamberg |
X32,1 |
ich setzt dir so zu, daß du nichts mehr sagen u. tun kannst |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
jemand zur Schnaggn machn |
jemanden zur Schnecke machen |
Nürnberg |
c33,5 |
jemanden lautstark zurechweisen, beschimpfen |
#ra |
5 |
116 |
9 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
zur Schnecke machen |
zur Schnecke machen |
Wiesthal |
V23,5 |
heftig tadeln, kritisieren, verprügeln |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
zur Schnecke machen |
zur Schnecke machen |
Schwabach |
e33,1 |
maßregeln, zum Kriechen veranlassen |
#ra |
4 |
116 |
7 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
Sf DatSg |
ich mach dich zur Schnecke |
ich mache dich zur Schnecke |
Penzenhofen |
d34,6 |
neuere Redensart; heruntermachen |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
Schnecke |
zur Schnecke machen |
jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen |
S NomSg |
wie a Schneg im Salad |
wie ein Schneck im Salat |
Kulmbach |
U35,9 |
wenn jemand nicht in die Gesellschaft passt ist er wie a Schneg im Salad |
#Gesamtbedeutung: die Person passt nicht in diese Umgebung |
1 |
116 |
9 |
 
|